Translation for "bises" to spanish

Bises

• besos
• besa

Translation examples

besos

Je pense souvent à toi. Bises.
Pienso mucho en ti. Besos.

Tu me dois six bises.
Me debes seis besos.

« Bises », dit-elle en partant.
Besos, dijo al despedirse.

Bises, aurais-je voulu répondre.
Besos habría querido contestar.

me lance-t-elle entre deux bises.
—me dice entre dos besos.

Elle m’a fait la bise, et des sourires.
Que me ha dao dos besos y ha sonreído y todo.

Elles échangent des bises sincères.
Se intercambian dos besos sinceros.

Bises à Lucrecia et pour toi une grande embrassade.
Besos a Lucrecia y un gran abrazo para ti.

Bises à Rodrigo de Triana. Justo.
BESOS A RODRIGO DE TRIANA. JUSTO.

Ils ne s’imaginaient pas en train de se faire la bise.
No se imaginaban dándose dos besos.

besa

Il me fait des bises des bises des bises, il me serre dans ses bras me serre, et j’essaie de lui dire « Papa ! » et je peux toujours pas.
Él me besa me besa me besa, me abraza me abraza me abraza, y trato de decirle: «¡Papi!», pero no puedo todavía.

— Salut, entre. Elle me fait la bise.
—Hola, entra. Me besa en las mejillas.

Pepe Molina s’approche et lui fait la bise.
Pepe Molina se acerca y la besa.

—Embrasse la fille, dit-elle. Une bise sur les deux joues.
- Besa a la chica -dijo ella acercándole la cara.

— Oui, je lui réponds alors qu’il me fait la bise.
«Sí», digo mientras me besa la cara por ambos lados.

Le temps de descendre jusqu’au rivage, Doctor Love est venu à ma rencontre et il me fait la bise.
Cuando llego a la orilla, el doctor Amor se me acerca y me besa en la mejilla.

Christian serre la main d’Ethan et dépose une bise sur la joue de Kate.
Christian le estrecha la mano a Ethan y besa fugazmente a Kate en la mejilla.

puis il me regarde avec des yeux presque peinés et dépose une bise sur ma joue.
Después me mira con expresión casi dolorida y me besa suavemente en la mejilla.

Quand il a récupéré le bâton, pour un peu il se lui donnait des bises comme à un fils perdu et retrouvé.
Cuando lo tuvo entre las manos, por poco lo besa como si fuera un hijo perdido y encontrado.

George me fait la bise pendant qu’un bourdonnement résonne et que la seconde porte s’ouvre.
George me besa en la mejilla cuando zumba un timbre y la segunda puerta se abre.