Similar context phrases
Translation examples
Comme l’ambre, le musc, le benjoin et l’encens,
Como el ámbar, el almizcle, el benjuí y el incienso,
L’odeur du tabac et du café avait vite dissipé celle, plus légère, du benjoin.
El olor del tabaco y del café ya había disipado el del tenue benjuí.
ses gants flairent mieux que benjoin et civette; ses plumes ont coûté un louis le brin.
sus guantes husmean mejor que el benjuí y la algalia, y sus plumas han costado a un luis la brizna.
Oliveira respira la sueur du concert mêlée à une vague odeur de naphtaline et de benjoin (et aussi de lotion bon marché et de pipi).
Oliveira olió el sudor del concierto mezclado con algo entre natfalina y benjuí (también pis y lociones baratas).
Sid Ali jeta une pincée de benjoin dans le brasero et huma, avec délectation, les volutes de fumées que dégagèrent les braises.
Sid Alí arrojó un pellizco de benjuí en el brasero y aspiró con delectación las volutas de humo que dejaban escapar las brasas.
La buée légère qui les couronnait n'était due qu'à l'incinération d'une substance résineuse et aromatique, mélange d'oliban et de benjoin, que l'on projetait à leur surface.
La ligera ceniza que los coronaba no era debida más que a la incineración de alguna sustancia resinosa y aromática, mezcla de olíbano y benjuí, que, de vez en cuando, se echaba sobre su superficie.
Et pourtant, je me chauffe devant un grand feu et, d'une corbeille de fleurs épanouies sur la table se dégage une exhalaison de benjoin, de géranium et de vétyver qui remplit la chambre.
Y sin embargo, heme aquí, calentándome ante las llamas de la chimenea, mientras un cesto de flores bien abiertas llena la sala con el aroma del benjuí, el geranio y el vetiver.
Son linge sentait l’arnica, la teinture de benjoin, le parfum Soir de Paris, et tout cela recouvrait une autre odeur, plus âcre, qui était celle du sang qu’elle perdait constamment.
La ropa le olía a árnica, a tintura de benjuí y a perfume de París, pero aquella mezcolanza apenas enmascaraba el olor acre de la sangre que perdía constantemente.
Elle avait, pour les parfums et onguents aromatiques, une passion qui la faisait passer, selon le jour, du nard persique au benjoin ou à la myrrhe, mettant à rude épreuve les narines de son mari.
Su pasión por los perfumes y los ungüentos la llevaba a rociarse, según el día, con esencias de nardo pérsico, benjuí o mirra, lo que suponía una dura prueba para el olfato de su esposo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test