Translation for "ben" to spanish

Ben

• bien
• bueno
• pozo
• pues
• manar

Translation examples

bien

– Ben, ben, ben, t’es un vrai homme !
—¡Bien, bien, bien; eres un verdadero hombre!

- Ben, c'était sa mère.
–Bien, era su madre.

— Vous êtes d’accord, Ben ?
—¿Te parece bien, Ben?

— Ben… euh… parce que.
—Bien, ah, porque sí.

— Bon, ben… t’es prête ?
«Bien…, ¿estás preparada?».

— Ben, évidemment que non.
–Bien, claro que no.

Ben, c’est parfait, non ?
Vaya, qué bien, ¿no?

— Eh ben tant mieux.
—Eso está muy bien.

bueno

« Ben, c’est… — Oui ? — Ben, c’est… c’est… (sa figure se tordit) c’est…
–Bueno, eso es... –¿Sí? –Bueno, eso es... es estar...

Ben, tu vois, on se disait… ben, tout le monde se disait que toi et lui… ben, tu sais…
—Bueno, verás, es que pensábamos… Bueno, todos creíamos que tú y él erais… bueno, ya sabes.

— Ben… ben… Nom de Dieu, Tommy !
—Bueno… bueno, ¡Jesús, Tommy!

— Ben, ils ne sont pas…
—Bueno, porque ellos no...

— Tu sais que tu commences presque toutes tes phrases par « Ben » ? — Ben...
—¿Sabes que empiezas casi todas las frases con «bueno»? —Bueno…

Il me répondit: «Ben!
Me contestó: "¡Bueno!

– Ben… C’est une blonde.
–Bueno, es una rubia.

— Ben, mais tu as raison.
—Bueno, es que tienes razón.

Ben, ils auront leurs colonies.
Bueno, tendrán sus colonias.

— Ben, où elle est ?
—Bueno, ¿y dónde está ella?

pozo

— Ben oui ! Parce que les chefs de fond restaient immobiles comme des poireaux.
—¡Pues sí! Es que los jefes del pozo se quedaban inmóviles como puerros[4].

— Ben merde alors », dit Heidi, du fond de quelque abîme de frustration sans fond, tirant une grimace à Robert.
—Carajo —dijo Heidi, desde algún pozo sin fondo de frustración, haciendo que Robert diera un respingo.

— Ben, ça l’est pas, leur assura Ambregris, visiblement sûre d’elle. Encouragée par les regards de ses deux compagnons, elle développa : — Et pourquoi qu’on voudrait aller à ce rebut de monstres d’Umberlie ?
—No lo es —les aseguró Ambargrís a los dos, y con aparente certidumbre. Sintiendo las miradas de sus dos compañeros fijas sobre ella, Ambargrís añadió—: ¿Y por qué iba a querer alguien ir a ese pozo de monstruos umberlee?

pues

– Ah… ben… ben si tu veux.
—Ah… pues… pues, si quieres.

BEN TU L’AURAS PAS !
¡PUES NO PUEDES TENERLO!

— Ben c’est pas une vie.
- Pues no es vida.

— Ben, ce n’est pas normal.
—Pues… que no es normal.

– Ben c’est dommage.
—Pues es una lástima.

Ben, c’est bizarre.
Pues sí que es extraño.

— Ben, c’est des conneries.
Pues es un disparate.

— Ben, c’est pareil.
—Pues que es lo mismo.

Ben, à moi, il est venu.
Pues ha venido a mí .

— Ben, des attentats.
—Pues… unos atentados.