Translation for "belle-maman" to spanish

Belle-maman

• madrastra
• madre del paso

Translation examples

madrastra

Bien sûr que c’était lui, belle-maman.
Claro que era él, madrastra.

« Mais comment, belle-maman, mon papa n’est-il pas agnostique ?
Pero, cómo, madrastra, ¿mi papá no era un agnóstico?

« Non, non, je n’ai rien, belle-maman. » Un filet de voix.
«No, no, no tengo nada, madrastra». Casi ni le salía la voz.

— Croyez-vous que les Terriens nous aient apporté des cadeaux, belle-maman ?
—¿Crees que los terrícolas nos han traído regalos, madrastra?

Cela m’a tellement surpris, belle-maman, que je le lui ai dit.
Me dejó tan sorprendido que se lo dije, madrastra.

Je lui ai dit que belle-maman et toi croyiez qu’il était le diable en personne.
Le dije que tú y mi madrastra creían que él era el diablo en persona.

— Papa et belle-maman croient que vous êtes le diable, monsieur.
—Mi papá y mi madrastra creen que usted es el diablo, señor.

Je viens de dire à votre belle-maman que d’après moi il était temps de faire les présentations. »
Acabo de decirle a su madrastra que ya era hora de que me presentara.

« Après tout, t’es quelque chose comme ma belle-maman officieuse, non ?
– Al fin y al cabo, eres algo así como mi madrastra extraoficial, ¿verdad?