Translation examples
Des mamans avec des landaus.
Mamás con cochecitos.
— Oui, pour les mamans.
—Claro, para las mamás.
Les mamans poussaient leurs landaus.
Las mamás empujaban cochecitos.
Qui chez eux aident leurs mamans.
que ayudan en casa a sus mamás.
— On joue au papa et à la maman ?
—¿Jugar a mamás y papás?
Les mamans ne veulent pas s’en séparer.
Las mamás no quieren separarse de ellos.
Personne n’a deux mamans.
Nadie tiene dos mamás.
Parce que leurs mamans ne sont pas aussi géniales que toi.
—Porque sus mamás no son tan guays como tú.
Et leurs mamans sont toujours si contentes.
Y las mamas se ponen contentísimas.
— Les mamans adorent faire des chatouilles.
—A las mamás les gustan las cosquillas.
— Sa maman, Robbie, sa maman et sa famille.
—Por su madre, Robbie; por su madre y por su familia.
L’un d’eux râlait et criait : « Maman, maman. »
Oímos a uno que agonizaba y decía: «¡Madre! ¡Madre!».
– Maman, maman..., continuait à bégayer Gallager.
—Madre mía, madre mía —seguía farfullando Gallager.
— Maman, maman, t’en va pas ! dit Orhan.
– Madre, madre, no te vayas -me pidió Orhan.
Une voix murmurant : « Ne t’inquiète pas, maman. » Maman.
Una voz diciendo: «No te preocupes, madre». Madre.
T’es pas notre maman.
No eres nuestra madre.
J’étais avec maman.
Estaba con mi madre.