Translation for "beau-homme" to spanish

Beau-homme

• hombre guapo
• guapo

Translation examples

hombre guapo

Si elle voulait photographier de beaux hommes, leur physique, il pouvait comprendre : leur torse, leurs épaules, leurs bras, leurs jambes.
Si ella quería tomar fotos de hombres guapos, de sus cuerpos, podía llegar a comprenderlo: pechos, hombros, brazos y piernas.

Mais, comme je l’ai déjà dit, Poupée de Jade avait, elle aussi, besoin de moi et elle me fit appeler pour m’ordonner de me remettre en quête de « beaux hommes » et de faire leurs portraits.
Pero como ya he dicho, también Muñeca de Jade se valía de mi talento y me llamó de nuevo para ordenarme reanudar la búsqueda y los bosquejos de «hombres guapos».

guapo

Tous les cinq, ils étaient plutôt de beaux hommes.
Los cinco eran más bien guapos.

J’avais de l’admiration pour mon père habillé et c’était, en fait, un des plus beaux hommes que j’aie connus.
Yo sentía admiración por mi padre vestido, y era él realmente uno de los hombres más guapos que he conocido.

Par-dessus tout, elle aimait les beaux hommes, pour dormir dans leurs bras, gémir et soupirer.
Pero más que de nada, gustaba de mozos guapos, de dormir en sus brazos, gemir, suspirar.

Comme ce jour de juillet, il y a presque neuf ans, où les beaux hommes avaient froid.
Como aquel día de julio, casi nueve años antes, cuando los hombres más guapos tenían frío.

Et, l’autre, ils l’attendaient, pour qu’il devienne son amant et ne soit pas simplement « l’un des plus beaux hommes » qu’elle ait jamais vu.
Esperaban al otro, esperaba que se convirtiera en su amante y dejara de ser simplemente «uno de los hombres más guapos» que había visto jamás.

Ce sont de beaux hommes au visage rouge, et tu… La plupart des saints hommes sont affreux, mais plus ou moins innocents.
son guapos y tienen la cara roja y tú…, la mayoría de los hombres santos son espantosos, aunque sean más o menos inocentes.

— Ou bien ils ont tout simplement l’ordre de descendre tous les beaux hommes noirs qu’ils verront en compagnie d’un horrible Blanc.
—O quizá sólo tienen órdenes de reventar a cada negro guapo que vean con un blancurrio feo.

Il n’avait rien de cette suffisance, ou de cette vanité qui afflige d’habitude les beaux hommes, et qui les fait justement détester de leurs camarades.
De todos modos era demasiado guapo y, lo que es más, carecía de esa vanidad y conciencia de sí mismo que usualmente afecta a los hombres bien parecidos y que los hace merecidamente malquistos entre sus compañeros.

des blocs entier de beaux hommes et femmes de couleur qui riaient toute la nuit et gagnaient de l'argent toute la journée.
manzanas enteras de hombres y mujeres de color, guapos y elegantes, que reían toda la noche y ganaban dinero todo el día.