Translation for "guapo" to french

Guapo

• beau
• bel homme

Translation examples

beau

¿Es guapo, no es guapo? —Es guapo —mentí.
Il est beau, pas beau ? — Il est beau, mentis-je.

era guapo, guapo medular, guapo hasta los tuétanos.
il était beau, beau par essence, beau jusqu’à la moelle.

El más guapo de entre todos los chicos guapos.
Le plus beau des beaux garçons.

—¿Es guapo? —¿Qué? —Que si es tan guapo como tú.
— Il est beau ? — Quoi ? — Est-ce qu’il est beau, comme toi ?

Es muy carismático, muy guapo. Muy, muy guapo.
Il est très charismatique, très beau. Très beau.

Es guapo. Mucho más guapo que yo.
Il est beau. Beaucoup plus séduisant que moi.

Pero precisamente es guapo, guapo como un amante, guapo de los que no hay en las universidades, guapo como un trabajador del mar en Victor Hugo.
Mais il est beau justement, d'une beauté d'amant, beau comme on ne l'est pas dans les Universités, beau comme un Travailleur de la mer dans Victor Hugo.

Sin duda bien parecido, o sería mejor decir guapo, guapo a secas, muy guapo.
Plutôt pas mal, il vaudrait mieux dire beau, beau tout court, très beau.

Y él había sido guapo.
il avait été beau autrefois.

bel homme

—¡Era un hombre guapo!
— C’était un bel homme !

—¡Eres un hombre guapo!
— Mais vous êtes bel homme !

—Es un hombre guapo.
— C’est un bel homme.

¿Era guapo o no lo era?
Était-il ou non bel homme ?

¡Es usted un tío guapo!
Vous êtes bel homme !

Henry no era guapo.
Henry n’était pas bel homme.

Es guapo y está soltero.
Il est bel homme et célibataire.

Era un hombre guapo y elegante.
C’était un bel homme, qui avait de la prestance.

—¡Un hombre tan guapo!
— Un si bel homme !