Translation for "bateau a coulé" to spanish

Bateau a coulé

• barco hundido
• barco se hundió

Translation examples

barco se hundió

Le bateau a coulé pendant un orage.
El barco se hundió en una tormenta.

— Le bateau a coulé ! croassa Manilus.
¡El barco se hundió, os lo aseguro! —gimió Manlio—.

Je n’ai pas dépassé Skye. Où mon bateau a coulé, et tout ce que j’avais avec.
Llegué a Skye y mi barco se hundió con todo lo que tenía.

— Le senor Latham disait que vous aviez participé à la course de bateaux. — Je suis au nombre des perdants, malheureusement. Mon bateau a coulé.
—El señor Lathan me ha dicho que participó usted en la regata. —Sí, y por desgracia fui uno de los que salió mal parado. Mi barco se hundió.

Et d’ici qu’il publie un livre et qu’il gagne de quoi vivre… Il a tout perdu quand son fichu bateau a coulé. Il est en très mauvaise posture. Il ne t’est jamais venu à l’idée que c’était peut-être tout simplement ton argent qui l’intéressait ?
Y es más que cuestionable que un día llegue a publicar un libro y ganar dinero. Se arruinó cuando su maldito barco se hundió, y ahora está en una situación desesperada. ¿No se te ha ocurrido que lo único que quiere es tu dinero?

— Hier soir, à la télévision, dit le garçon, nous avons vu un vieux film sur la guerre contre les Japonais dans le Pacifique, le petit bateau a coulé et le capitaine, je ne sais pas exactement quel grade il avait, a nagé pendant des milles avec son dos brisé en traînant un autre type.
—Anoche vimos por la tele una película vieja de combates contra los japoneses en el Pacífico, el barco se hundió y el capitán, o lo que fuera, nadó kilómetros y kilómetros con la espalda rota arrastrando a otro tipo para salvarlo.