Translation for "barbouillant" to spanish

Barbouillant

• embadurnado
• daubing

Translation examples

embadurnado

L’incident avait attiré les visiteurs qui se pressaient autour de l’artiste, piétinant les tubes écrasés et barbouillant le plancher.
El accidente había llamado la atención de los turistas, que sonreían alrededor de la mujer caída, pisando la zona embadurnada de pintura del piso de madera.

Pendant ce temps, la tante Prascovie, accoudée à la rampe du premier étage, et se barbouillant doucement la figure de larmes, remerciait tous les saints orthodoxes d'avoir exaucé pour nous ses prières, et roucoulait comme une vieille tourterelle malade.
Entretanto, la tía Prascovie, acodada a la baranda del primer piso y embadurnada dulcemente la cara con sus lágrimas, daba gracias a todos los santos ortodoxos por haber escuchado sus plegarias por nosotros, y hacía gorgoritos, como si fuese una vieja tórtola enferma.