Translation for "bannissant" to spanish

Bannissant

• desterrar
• destierro

Translation examples

desterrar

« Ils ne peuvent pas bannir Falaise. »
No pueden desterrar a Falaise.

Un autre, à sa place, nous aurait tous bannis.
Cualquier otro nos hubiera podido desterrar a todos nosotros.

Ils se contentèrent de bannir Aristide.
Aquellos se contentaron con desterrar a Arístides.

Puis elle nous servira à bannir le serpent.
Así, podremos usarla para desterrar a la Serpiente.

Voulez-vous bannir le sexe de Lointemps ?
¿Desea usted desterrar el sexo de Whileaway?

Cette femme était-elle parvenue à bannir le désir et la peur ?
¿Había la mujer logrado desterrar el deseo y el miedo?

– Mais on ne peut pas bannir l’humeur de l’âme humaine ?
—¿Pero no se puede desterrar el humor del alma humana?

— Il sera banni ce soir, pour avoir essayé de te tuer.
—Le van desterrar. Esta noche, por intentar matarte.

— Croyez-vous possible de bannir la Loi et le Chaos entièrement… de les bannir du multivers ?
– ¿Creéis que es posible desterrar la Ley y el Caos por completo, desterrarlos del Multiverso?

destierro

— Le Bannissement des Noms ?
-¿El Destierro de los Nombres?

— Un bannissement éternel !
—Pero ¡el destierro perpetuo!

– J'ai décidé ton bannissement, et tu m'as désobéi !
– ¡He decidido tu destierro y tú me has desobedecido!

— Alors ? — Je ne sais pas, moi, le bannissement.
– ¿Entonces? – No lo sé, el destierro…

Comme le Zerouali, tu es condamné au bannissement.
Como al Zerualí, se te condena al destierro.

— Il y en a une, et tu la connais : le bannissement. Bannir les gangs des murs de cristal, les chasser de la ville tout entière.
—Hay una al menos, y tú lo sabes. El destierro. El destierro permanente de las murallas de cristal. Exclúyelos de toda la ciudad.

Mani aurait simplement dit « mon bannissement ».
Mani habría dicho simplemente «mi destierro».

Il vota le bannissement du roi, c’est-à-dire la vie.
Votó por el destierro del rey, o sea, por la vida.

— Il n’y a eu que trois bannissements, Tommy.
—Sólo he visto tres destierros, Tommy.