Translation examples
—¿Es esto un destierro?
« S’agit-il d’exil ?
¿Pero qué hay de su destierro?
Mais que faire de son exil ?
En eso consistió todo su destierro.
Ce fut tout son exil.
Que ese destierro será definitivo.
Que leur exil sera définitif.
¿Está usted en el destierro aquí?
Êtes-vous ici en exil ?
Eso era destierro —dijo—.
Ça, c’était un exil, dit-il.
El destierro ya no es una cuestión de lugar.
L’exil n’est pas qu’une question de lieu.
Y fue condenado al destierro en España.
Et il fut condamné à l’exil en Espagne.
Tú descubrirías el secreto de mi destierro.
Tu décèlerais le secret de mon exil.
Y me prodiga el animoso destierro,
Me prodiguant le généreux exil,