Translation for "baloutchistan" to spanish

Baloutchistan

• baluchistán
• balochistan

Translation examples

baluchistán

Je traverse le Baloutchistan.
Atravieso el Baluchistán.

— J’ai cru que ma sœur était rentrée du Baloutchistan, dit-il.
—Pensé que había vuelto mi hermana de Baluchistán —dice.

Il y avait un conflit dans le Baloutchistan mais, après tout, le Baloutchistan n’était pas bien grand… J’étais résolu à en finir rapidement avec l’Afghanistan afin que cette impression de malaise ne fût plus qu’un mauvais souvenir.
Es verdad que había una guerra en Baluchistán, pero Baluchistán era pequeño. Estaba resuelto a acabar cuanto antes con Afganistán y a poner entre paréntesis aquella incomodidad.

Leurs aïeux étaient venus à Bhopal dans les années 20, après qu’un tremblement de terre eut dévasté leurs villages du Baloutchistan, aux confins de l’Iran.
Sus antepasados habían llegado a Bhopal en los años veinte, después de que un terremoto devastara sus aldeas de Baluchistán, en los confines de Irán.

Même sa sœur, qui avait accepté d’habiter avec eux afin de le seconder, s’est réfugiée dans la province du Baloutchistan et n’a plus donné signe de vie.
E incluso la hermana de Atiq, que había accedido a vivir con ellos para echarles una mano, ha buscado refugio en la provincia de Baluchistán y no han vuelto a saber nada de ella.

ces gens prenaient parfois des clients iraniens, mais il doutait que Shokouh puisse traverser le Baloutchistan sans danger, même sous une burqa.
los traficantes a veces trataban con clientes iraníes, pero dudaba que Shokouh estuviera segura viajando por Baluchistán, incluso completamente tapada con un burka.

Je prévoyais ensuite de traverser le Baloutchistan en autocar avant de retrouver les chemins de fer occidentaux du Pakistan à Zahedan, en Iran.
Entonces cruzaría el Baluchistán en autobús y tomaría un tren de los ferrocarriles occidentales del Pakistán en la estación iraní de Zahedán para dirigirme hacia el este por la línea principal de Pakistán.