Translation for "balnéaire-y" to spanish

Balnéaire-y

• junto al mar
• mar-y

Translation examples

mar-y

Comment suis-je censée travailler à ma thèse dans une station balnéaire française, sans livres et sans bibliothèque décente ?
¿Cómo voy a avanzar con mi tesis en un centro turístico de Francia, al lado del mar, sin libros ni una biblioteca decente?

Au fond, il fallait s’y attendre : quand un crime se produit pendant l’été dans une station balnéaire, tout le monde en parle.
En el fondo, era de esperar: si en un pueblo de mar, en verano, se produce un crimen, todos hablan de ello.

Vingt-quatre heures plus tard, il se trouvait dans une station balnéaire en haut d’une rue qui descendait en pente abrupte jusqu’à la mer ;
Al día siguiente estaba en el lugar de la costa al parecer preciso, allí donde una calle empinada se precipitaba hacia el mar.

Ces vacances consistaient en un trajet en car jusqu’à la fameuse ville balnéaire et une semaine dans une pension à l’écart – nous ne pouvions pas nous payer une vue sur la mer.
Esas vacaciones consistían en un viaje en autobús a la famosa ciudad costera y una semana en una pensión en una callejuela; no podíamos permitirnos vistas al mar.

C’était une grande résidence balnéaire à l’ancienne, de style colonial espagnol, qui se dressait devant la mer au milieu de vastes jardins, à l’orée de la ville.
Era un antiguo hotel de playa, del estilo de las misiones españolas, en medio de amplios jardines que daban al mar, en un extremo de la ciudad.

Lorsque j’ai commencé à avoir un peu d’argent et à courir les filles, mon père nous a emmenés en vacances dans une station balnéaire à la mode.
Cuando yo estaba creciendo y comenzaba a gastar dinero y a perseguir a las muchachas, mi padre me llevó a pasar unas vacaciones en una taberna elegante a orillas del mar.

La petite station balnéaire de la mer du Nord était silencieuse, le port presque désert, lorsqu’ils déchargèrent leur équipement dans la cale de leur vedette de pêche.
Cuando trasladaron el equipo a la lancha, amparados en la oscuridad, la pequeña población de veraneo a orillas del mar del Norte estaba silenciosa, y su puerto, virtualmente desierto.

Je suis de la station balnéaire flottante de Brighton. Elle effectue une croisière sur la Mer du Milieu cet automne. J’ai hâte de rentrer chez moi, mademoiselle Shaw.
Mi ciudad de origen es la ciudad flotante de Brighton y va a cruzar el Mar Medio este otoño. Estoy deseando encontrarme en casa cuanto antes, señorita Shaw.