Translation for "plage" to spanish

Plage

• playa
• varar

Translation examples

playa

— La plage ? Pourquoi la plage ?
—¿A la playa? ¿Por qué a la playa?

De même qu’une plage est une plage.
Tal y como una playa es una playa.

— Nous ne sommes pas à la plage.
—No estamos en la playa.

Mais nous sommes sur une plage, non ?
Pero estamos en una playa, ¿no?

Mais aussi la plage.
Pero también la playa.

Nous allâmes à la plage.
Nos fuimos a la playa.

J’ai échoué sur une plage !
¡Estoy en una playa!

Ils traversaient une plage.
Estaban en la playa;

C’était la plage, la plage lisse et noire, et il n’y avait pas d’étoiles dans le ciel.
Era la playa, la achatada playa negra, y no había estrellas arriba.

varar

— Ce que veut dire Khalkéus, c’est que nous ne pouvons pas tirer entièrement le Xanthos sur la plage.
—Lo que Calcas trata de decir, Buey, es que no podemos varar la Janto por completo.

Quarante minutes auparavant, après avoir échoué le boutre sur la plage, ils n’avaient pas perdu de temps à se mettre en route.
Cuarenta minutos antes, después de varar el dhow en la cueva, se habían puesto en camino sin demora.

Haplo tira sa nef sur la plage, puis sauta du pont dans le sable, évitant soigneusement de se mouiller les pieds, et regarda autour de lui pour s’orienter.
Tras varar el sumergible en la misma orilla, saltó de la cubierta a tierra con cuidado de no mojarse los pies. Fue a parar a la blanca arena, sano y salvo, y dedicó unos instantes a orientarse.