Translation for "balancé de" to spanish

Balancé de

• balanceó desde
• oscilado de

Translation examples

balanceó desde

Se balance avec la mollesse
Se balancea con la molicie

Jusqu’au balancement de ses fesses.
Hasta el balanceo de sus nalgas.

Le lustre se balance.
El candelabro se balancea.

La photo se balance.
La foto se balancea.

Le train se balance ;
El tren se balancea;

Touchin se balance sur ses jambes.
Touchin se balancea.

La corde se mit à balancer.
La cuerda se balanceó.

Il balance un peu les épaules.
Balancea un poco los hombros.

Le balancement du fauteuil augmenta de vitesse.
El balanceo se intensificó.

NE BALANCE PAS LES BRAS, ROXANE.
«NO BALANCEES LOS BRAZOS, ROXANE».

oscilado de

Il n'était pas levé depuis une heure et il ne comptait déjà plus le nombre de fois où son humeur avait balancé de l'anticipation nerveuse au désespoir le plus profond, et inversement.
Hacía menos de media hora que había salido de la cama y ya había oscilado entre los polos de la excitación ansiosa y la desesperanza profunda más veces de las que podía contar.

Ce quartier a toujours balancé entre l’élégance et la décadence, le luxe et la médiocrité, le privilège et la banalité, et pour l’heure nous nous en tiendrons là : inutile de le décrire davantage parce qu’une description en début d’histoire pourrait s’avérer ennuyeuse, voire préjudiciable.
Es un barrio que siempre ha oscilado entre la elegancia y la decadencia, el lujo y la mediocridad, el privilegio y la vulgaridad, y de momento no digamos más: de nada sirve seguir describiéndolo, porque hacerlo al principio de la historia podría resultar aburrido, incluso contraproducente.