Translation for "bénir les" to spanish

Bénir les

• bendicelos
• bendícelos
• bendecirlos

Translation examples

bendicelos

— O.K., fit Carter. Il regarda le plafond et psalmodia : — Oh, Yahvé, daigne baisser les yeux sur ce Fils de Seth, cet enfant de race blanche, ce guerrier de ton peuple élu, et daigne le bénir.
—De acuerdo —respondió Carter. Miró hacia el techo y salmodió—: Oh, Jehová, protege a este hijo de Set, este vástago de la raza blanca, este guerrero en la lucha por tu pueblo elegido, y bendícelo.

bendecirlos

Il se contentait de les bénir.
Él se contentaba con bendecirlos.

— Pourriez-vous bénir ceci, s’il vous plaît.
–¿Querría bendecirla, por favor?

Nous sommes venus les réconforter et les bénir.
Hemos venido a bendecirlas y reconfortarlas.

Pour le bénir et le recommander au ciel.
Para bendecirlo y encomendarlo a Dios.

— Ils souhaitent prier et bénir les masques. Rien d’autre.
–Para rezar por ellas, y para bendecirlas. Nada más.

Pourquoi est-ce que la Lumière ne l’entourait pas pour le bénir et le sacrer ?
¿Por qué la Luz no lo rodeaba para bendecirlo?

Owen leva une main pour la bénir ;
Owen levantó la mano para bendecirla;

Je veux vous remercier et vous bénir – vous tous.
¡Quiero darles las gracias y bendecirlos, a todos!

Mais peu importe, je lui ai dit que cela avait été un honneur de le bénir.
Sea como fuere, le dije que era un honor bendecirlo.

Mais Mme Mika avait autorisé Conchita à la bénir.
Pero Madame había autorizado a Conchita a bendecirla.