Translation for "bendecirlos" to french

Bendecirlos

• bénis-les
• bénir les

Translation examples

bénis-les

Y no puedo menos de honrar sus cabellos grises y bendecirle.
Et, j'honore sa tête grise, et je le bénis !

Tai-Pan te dio la vida y por ello debes amarle, honrarle y bendecirle, como yo lo hago.
Le Taï-pan t’a donné la vie. Alors aime-le et honore-le et bénis-le comme je le fais.

bénir les

Él se contentaba con bendecirlos.
Il se contentait de les bénir.

–¿Querría bendecirla, por favor?
— Pourriez-vous bénir ceci, s’il vous plaît.

Hemos venido a bendecirlas y reconfortarlas.
Nous sommes venus les réconforter et les bénir.

Para bendecirlo y encomendarlo a Dios.
Pour le bénir et le recommander au ciel.

–Para rezar por ellas, y para bendecirlas. Nada más.
— Ils souhaitent prier et bénir les masques. Rien d’autre.

¿Por qué la Luz no lo rodeaba para bendecirlo?
Pourquoi est-ce que la Lumière ne l’entourait pas pour le bénir et le sacrer ?

¡Quiero darles las gracias y bendecirlos, a todos!
Je veux vous remercier et vous bénir – vous tous.

Owen levantó la mano para bendecirla;
Owen leva une main pour la bénir ;

Sea como fuere, le dije que era un honor bendecirlo.
Mais peu importe, je lui ai dit que cela avait été un honneur de le bénir.

Pero Madame había autorizado a Conchita a bendecirla.
Mais Mme Mika avait autorisé Conchita à la bénir.