Translation examples
— Et tu as retrouvé des souvenirs ?
—¿Has recordado algo?
Le visage de ses souvenirs.
El rostro recordado.
Pas le fait qu’il se soit soudain souvenu, mais qu’il ait réussi à ne pas se souvenir, à tenir le souvenir à l’écart.
No que hubiera recordado de repente. Sino que no hubiera recordado nada hasta entonces, que lo hubiera mantenido todo fuera de su mente.
— D’autres souvenirs te sont revenus.
—Has recordado más cosas.
Nous aurions dû nous souvenir de lui. » — Non.
Tendríamos que haberla recordado.› –No.
aucun souvenir n’est important ;
nada de lo recordado es importante;
Maced est lui aussi rappelé à leur souvenir.
Maced también es recordado.
On en aurait forcément gardé le souvenir.
Algo tan épico sería recordado.