Translation examples
no se lo hubiera recordado.
ne le lui avait pas rappelé.
—¿Se lo has recordado?
— Et tu le lui as rappelé ?
—¿Y él se lo ha recordado?
— Et il vous l’a rappelé ?
—¿Por qué no me lo has recordado?
– Pourquoi tu ne me l’as pas rappelé ?
¡Ya los hemos recordado bastante, ya nos hemos recordado bastante! ¡Tenemos que olvidar!
On le lui a assez rappelé, au reste du monde, et on se l’est assez rappelé nous-mêmes ; il faut oublier. »
La voz se lo había recordado.
la voix le lui avait rappelé.
–Malcolm -le había recordado.
- Malcolm ", lui avait-il rappelé.
Había recordado algo.
Il venait de se rappeler quelque chose.
Precisamente por esto sería recordado.
C’est ça qu’on va se rappeler de lui.
Me lo ha recordado Ultimo.
C’est Ultimo qui me l’a rappelé.
He recordado lo que soy.
Je me suis souvenu de ce que j’étais.
Otras, las ha recordado.
D’autres, elle s’en est souvenue.
Otros han recordado.
D’autres se sont souvenus.
¿Has recordado algo?
Tu t’es souvenu d’un truc ?
—¿Has recordado el nombre?
— Tu t’es souvenue du nom ?
He recordado a Sonia.
Je me suis souvenu de Sonia.
—¡Les diría que lo he recordado!
— Je leur dirais que je m’en étais souvenu !
– ¿Has recordado algo de tu pasado?
— T’es-tu souvenue de quelque bribe de ton passé ?
He recordado que tengo una visita.
Je me suis souvenu que je devais faire une visite.
Se alegró de haberlo recordado.
Elle était heureuse de s'en être souvenue.