Translation for "avait manipulé" to spanish

Avait manipulé

• había manejado

Translation examples

había manejado

Ce n’est pas la première fois que nous avons à manipuler des sceptiques.
Ya hemos manejado antes a los escépticos.

Il a été manipulé de main de maître.
Ha sido manejado inteligentemente.

Une fois de plus, elle l’avait manipulé comme un bleu.
Una vez más, le había manejado como a una marioneta.

Ellis avait horreur d’être manipulé.
Ellis odiaba sentirse manejado.

Comme tu l’espérais. Tu m’as manipulé juste comme il fallait.
Como tú esperabas. Me has manejado bien.

Oui, il s’était bel et bien fait « manipuler » de bout en bout.
Sí, había sido «manejado» de un modo muy hábil.

Gregg n’avait encore jamais manipulé autant de marionnettes.
Gregg nunca había manejado a tantas marionetas antes.

Les documents seront manipulés par un personnel de toute confiance.
Los papeles tendrían que ser manejados por personal de mucha confianza.

La cérémonie recommença : valise sur le lit et manipulation respectueuse du magnétophone.
Una vez más, la maleta sobre la cama, y la grabadora manejada reverentemente.

L’appareil délicat était placé entre eux, manipulé par Martin et par l’assistant.
El delicado aparato se alzaba entre el alcalde y el capitán, manejado por Martin y el asistente.