Translation examples
Oui, fût-il Autarque.
Sí, aun de los autarcas.
Le visage de l’Autarque
III La cara del Autarca
L’Autarque ne ressemble à personne.
El Autarca no es como los demás.
Ce sont les pandours de l’Autarque. »
—Soldados —dijo—. Los pándores del Autarca.
« Au camp de l’Autarque, répéta-t-elle.
—En el campamento del Autarca —repitió—.
Cependant, l’Autarque… — Oui ?
Sin embargo, el Autarca... —¿Si?
L’Autarque lui-même ne parle pas ainsi.
Ni el mismo Autarca hablaba así.
Je t’ai dit que j’étais l’Autarque de nombreux mondes.
Te he dicho que yo era autarca de muchos mundos.
« Dites-moi, reprit-il, ce que l’Autarque attend de nous ?
—Dime, ¿qué quiere el Autarca de nosotros?
— L’Autarque Maruthas les a fait fermer.
—El Autarca Maruthas los clausuró.