Translation for "autarcique" to spanish

Autarcique

• autosuficiente

Translation examples

autosuficiente

L’autarcie. Nous serions autonomes.
Autarquía… Seremos autosuficientes.

- Notre petite colonie vit en parfaite autarcie.
—Nuestro pequeño hábitat es totalmente autosuficiente.

On devrait tenir en autarcie pendant les premiers jours.
Tendríamos que ser autosuficientes esos primeros días.

— Alors, ils ne sont pas vraiment en autarcie ? demanda Maya. — Non, non.
—¿Entonces no son autosuficientes? —preguntó Maya. —No, no.

Elle vivait en quasi-autarcie, satisfaisant seule les besoins de ses habitants.
Era autosuficiente, bastándose para atender a las necesidades de su propia gente.

Il y a un fort sentiment de paix et de satisfaction qui vient d’une vie plus en autarcie.
Vivir de manera más autosuficiente proporciona una intensa sensación de calma y contento.

Enfin, il y avait le capitaine Dunning, le dieu qui régnait sur ce microcosme éphémère mais autarcique.
Finalmente se llegaba al capitán Dunning, dios de aquel reducido —aunque autosuficiente— microcosmos.

Cette île romantique, autrefois riche d’animaux et vivant en autarcie, a son histoire romantique.
Esta romántica isla, en tiempos rica de animales y autosuficiente, tiene su historia romántica.

— Presque. Si l’on excepte les éléments critiques, les refuges peuvent fonctionner en autarcie, à vrai dire.
—Mas o menos. En realidad, todos los refugios son autosuficientes salvo en esos artículos esenciales.

Telle était la prison de son amour autarcique mais, joie ou désespoir, je ne pouvais pas l’amener à me menacer, ni même à me parler.
Era una cárcel de amor autosuficiente, pero, alegría o desesperación, yo no lograba hacer que me amenazara, ni que me hablara siquiera.