Translation for "aucune" to spanish

Aucune

• alguna
• ninguna
• cualquier
• cualquiera
• algún

Translation examples

alguna

En nous, donc, il n'y aurait eu aucune idée, aucune logique, aucune cohérence?
¿No hubo, pues, en nosotros idea alguna, lógica alguna, coherencia alguna?

Mais la sonde n’est associée à aucun geste, aucun goût, aucun plaisir.
Pero la sonda no conlleva gesto alguno, sabor alguno, placer alguno.

Elle ne distingua aucun mouvement, n’entendit aucun bruit.
No percibió movimiento alguno, no oyó sonido alguno.

Il ne lisait aucun journal et ne remarquait aucune transformation autour de lui.
No leía periódico alguno. No reparaba en modificación alguna.

Aucune réponse ne lui parvint, aucun indice ;
No hubo respuesta ni señal alguna;

ninguna

Mais il n’y avait aucune trace d’effraction, aucune lucarne oubliée, aucun mobile plausible chez aucun domestique, aucune menace, aucun ennemi, aucun soupçon, aucune idée.
Pero no había ninguna señal de efracción, ningún tragaluz abierto, ningún móvil plausible en ningún criado, ninguna amenaza, ningún enemigo, ninguna sospecha, ninguna idea.

Je ne prie et ne m’agenouille pour aucun pardon, aucune rémission, aucun salut, aucune salade, aucune automobile, aucune monnaie.
Ni suplico ni me arrodillo por ningún perdón, ningún indulto, ningún saludo, ninguna ensalada, ningún coche, ninguna moneda.

Il n’y avait aucune trace significative, aucun témoin, aucun motif, aucun suspect…
no había ninguna prueba significativa, ningún testigo, ningún motivo, ningún sospechoso…

— Aucun parent. Aucun nom et aucun visage.
—Ningún familiar. Ningún nombre y ninguna cara.

Aucun de vous... aucun de nous.
Ninguno de ustedes… ninguno de nosotros lo verá.

— Aucun de ces monstres… Aucun ?
—Ninguno de esos monstruos... ¿Ninguno?

— Aucune, absolument aucune.
—Ninguna, absolutamente ninguna.

Aucun meuble pour rien serrer, aucune industrie, aucun art, aucun savoir en rien.
Ningún mueble para guardar nada, ninguna industria, ningún arte, ningún saber de ningún tipo.

cualquier

Pourquoi aucune des autres ?
¿Por qué no cualquiera de las otras?

Plus qu’aucun d’entre vous.
Más que cualquiera de vosotros.

Cela, elle ne l’aurait permis à aucun homme.
Ella no permite eso a cualquiera.

Ni aucun autre sentier.
O un sendero cualquiera.

Elle était plus heureuse qu’aucun d’entre eux.
Era más feliz que cualquiera de ellos.

Ni d’aucun autre homme.
O cualquier otro hombre.

Non ? Et à aucun autre moment ?
¿No? ¿En cualquier otro momento?

« J’ai vécu plus longtemps qu’aucun de vous.
—He vivido más que cualquiera de vosotros.

algún

Il ne lisait aucun journal et ne remarquait aucune transformation autour de lui.
No leía periódico alguno. No reparaba en modificación alguna.