Translation for "alguna" to french

Alguna

• quelque

Translation examples

quelque

Algún político, algún presunto intelectual, algún chico de color, algún japonés.
Quelques hommes politiques, quelques prétendus intellectuels, quelques jeunes gens de couleur, quelques Japonais.

Hubo algún estrépito, alguna curiosidad, alguna meritoria sonrisa;
Il y eut quelque brouhaha, quelques mouvements de curiosité, quelques sourires forcés ;

Pero en alguna parte, en alguna parte…
Mais quelque part, quelque part…

—¡A alguna parte, a alguna parte!
« Quelque part, quelque part ! »

Alguna parte, algún lugar.
Quelque part, quelque part… ou plutôt quelqu’un.

Pero en alguna parte…, en alguna parte…, allí.
Mais quelque part… quelque part… là.

Kansas, estaban en Kansas. En algún lugar, en algún momento.
Quelque où, quelque quand, au Kansas.

De algún modo… alguien lo recibió. En alguna parte.
D’une quelque façon… par quelqu’un. Quelque part.

—Es alguna embocadura —dijo—, de alguna clase de trompeta…
– C'est quelque embouchure, fit-il, de quelque buccin…