Translation for "cualquier" to french

Cualquier

• quelconque
• tout

Translation examples

quelconque

Era una mañana cualquiera de una día cualquiera.
C’était une matinée quelconque d’une quelconque journée.

No soy una señora cualquiera y para mí no serás nunca un señor cualquiera.
Je ne suis pas une quelconque dame, et pour moi tu ne seras jamais un quelconque monsieur.

Un bar cualquiera de Nueva York, una trattoria cualquiera de Palermo.
Un bar quelconque de New York, un bistrot quelconque de Palerme.

No somos un ejército cualquiera.
Nous ne sommes pas une armée quelconque.

no es cualquier mujer.
n’est pas une femme quelconque.

o de cualquier modo.
ou d’une façon quelconque.

¿Es un hecho cualquiera?
Est-ce un fait quelconque?

En una tienda cualquiera.
Une boutique quelconque.

Una competición cualquiera.
Une compétition quelconque.

tout

Sí, podía ocurrir cualquier cosa, cualquiera.
Tout était possible, tout.

Por Nicoletta habría hecho cualquier cosa. Cualquier cosa.
Pour elle, il aurait tout fait. Tout.

Cualquier sitio termina siendo igual que cualquier otro.
Tout devient équivalent à tout le reste.

Cualquier esfuerzo, cualquier peligro estaba justificado.
Tout effort, tout danger était justifié.

Cualquier costumbre, cualquier raza, cualquier pensamiento extraño, será para ellos necesariamente una afrenta.
Toute coutume, toute race, toute pensée étrangère leur deviendra nécessairement un affront.

Haré cualquier cosa que me pidáis, cualquier cosa.
Je ferai tout ce que vous me demanderez – tout.

En cualquier malhechor, en cualquier delincuente, hay un hombre.
Dans tout malfaiteur, dans tout bandit, il y a un homme.