Translation for "attristant" to spanish

Attristant

• triste
• lamentable
• doloroso
• apagado
• malísimo

Translation examples

triste

— Détail attristant, mes seins ont perdu du volume.
–Lo triste es que no tengo los pechos tan grandes.

C’était là un curieux spectacle, mi-drôle, mi-attristant.
Era un extraño espectáculo, en parte triste, en parte jocoso.

Les silences officiels sont respectueux, graves, souvent délibérément attristants ;
Los silencios oficiales son respetuosos, graves, a menudo intencionadamente tristes;

Il ne regrettait pas d'avoir affronté les réalités, si attristantes et regrettables fussent-elles.
Por tristes y lamentables que fueran los hechos, no le dolía haberse enfrentado a ellos.

En résumé c'était un échec attristant, comme tous les cimetières républicains d'ailleurs.
Era inimaginable. En resumen: se respiraba un triste aire de fracaso, como en todos los cementerios republicanos.

C’était comique et attristant de le voir partir ainsi, à regret, le coeur gros.
Resultaba cómico y triste verle marcharse de aquella manera, tan a su pesar y tan apenado.

Tout cet ensemble de choses, avait-elle dit à Rodney, dès son retour, était très attristant.
Todo aquello (le había dicho ella a Rodney tan pronto como había vuelto) resultaba terriblemente triste.

Lors de ma dernière soirée au Nicaragua, j’ai reçu une visite inattendue qui m’a laissé un souvenir attristant.
En mi última noche en Nicaragua recibí una visita que me dejó un recuerdo triste.

Toute la tragédie et la souffrance d’Ilus auraient été simplement attristantes et pénibles vues d’un bar dans la station Cérès.
Todas las tragedias y el dolor que habían acontecido en Ilo habrían sido poco más que algo triste e inquietante si las hubiera visto desde un bar de la estación Ceres.

doloroso

Ceux qui voulaient y voir le mal n'y trouvaient que cela. Les sages, eux, y découvraient une attristante sagesse.
Para los que querían maldad, era todo maldad. Para los sabios, era una obra llena de la más dolorosa sabiduría.