Translation examples
Y el proceso sería doloroso, muy doloroso.
Et le procès allait être douloureux, très douloureux.
Es doloroso, pensé, doloroso doctor Davidsen.
Douloureux, pensai-je, le douloureux Dr Davidsen.
—Pero ¿eso no es muy doloroso?
—Ce n’est pas douloureux?
—Porque es doloroso.
— Parce que c’est douloureux…
No es nada doloroso.
Ce n’est vraiment pas douloureux.
Había sido doloroso.
Et que ç'avait été douloureux.
Sí, sería doloroso.
Oui, ce serait douloureux.
No será doloroso ni largo.
Ce ne sera pas douloureux.
Ni siquiera es doloroso.
Ce n’est même pas douloureux.
Pero es algo que me resulta doloroso.
Mais c’est assez pénible.
Es sumamente doloroso.
C’est extrêmement pénible.
Era demasiado doloroso.
C’était trop pénible.
El despertar fue doloroso.
Son réveil fut pénible.
Un espectáculo doloroso.
Ce spectacle était pénible.
Estas cosas son muy dolorosas.
Ce sont des situations bien pénibles.
La decisión era dolorosa.
La décision était pénible à prendre.
Esos recuerdos son dolorosos.
Ces souvenirs me sont particulièrement pénibles.
—Esto ha sido doloroso para ti, Serbitar.
— Cela a été pénible pour toi, Serbitar.
Me resulta muy doloroso.
Ça m'est très pénible.