Translation for "attitude" to spanish

Attitude

• actitud
• postura
• posición

Translation examples

actitud

Son attitude n’était peut-être pas une attitude d’amoureuse.
Sin embargo, su actitud no era precisamente la actitud de una amante.

– Quelle attitude ont-ils eue ?
—¿Qué actitud tenían?

Il n’avait ni l’attitude du vampire affamé, ni l’attitude de l’extase.
Su actitud no era una actitud de hambre. No parecía estar en trance.

Non, c’était mon attitude à moi.
Esa era mi actitud.

Son attitude est la suivante.
—Su actitud es esa.

Avons-nous assez d’attitude ?
¿Tenemos la actitud?

attitude diplomatique, mais qui finissait par devenir une attitude morale.
actitud diplomática, pero que terminaba por convertirse en una actitud moral.

— Ce n’est pas son attitude.
—Ésa no es su actitud.

Et l’attitude de celle-ci ?
¿Y la actitud de ella?

Il profita de son avantage : « J’aime l’attitude que vous avez vis-à-vis de lui. – Mon attitude vis-à-vis de lui ?
—Me gusta la actitud que tienes hacia él —dijo. —¿Mi actitud?

postura

Il ne faudrait pas que l’on prenne mon attitude naturelle pour une attitude de soumission.
No vayan a tomar mi postura natural por una postura de sumisión.

Les visages, les attitudes… « Oui.
Las caras, las posturas… —Sí.

Son attitude change.
Kevin cambia de postura.

Son attitude était franchement hostile.
Su postura era erguida y hostil.

Pour ma part, je comprenais son attitude.
Yo, por mi parte, comprendía su postura.

— L’attitude de Rhialto est grotesque !
—¡La postura de Rhialto es grotesca!

— J'ai l'impression d'une évolution dans son attitude.
—Creo que veo un cambio en su postura.

Même son attitude corporelle avait changé.
Su postura corporal había cambiado totalmente.

— Quelle était l’attitude de Magnus vis-à-vis de ça ?
—¿Y cuál era la postura de Magnus ante eso?

posición

— C’est une attitude intelligente.
—Es una posición inteligente.

Je me souviens parfaitement de leur attitude.
Recuerdo muy bien su posición.

S’il était peintre, il la peindrait dans cette attitude.
Si fuera pintor la pintaría en esa misma posición.

Elle est allée réparer le système des fusées d’attitude.
Fue a reparar el sistema de posición.

Il y avait peut-être un peu trop de raideur dans son attitude.
Su posición era un poco demasiado rígida.

Il rebondit, pivota et rétablit son attitude.
Se dio impulso, giró, recuperó su posición.

— Et nous reprochons aux hommes leurs attitudes sexistes !
—Luego reprochamos a los hombres que adopten posiciones sexistas.

Quand tout est délibérément une attitude politique.
Cuando cada cosa es una posición política premeditada.

Par malchance pour nous, cette attitude le plaçait lui-même à un pas du trône.
Lamentablemente para nosotros, tal posición le colocaría a solo un paso del trono.