Translation for "attendu avait" to spanish

Attendu avait

• esperado tenía
• esperó tenido

Translation examples

esperado tenía

Nous avons attendu et attendu et nous ne les avons pas vus.
Hemos esperado y esperado y no los hemos visto.

— On a attendu, on a attendu des années.
—Hemos esperado, hemos esperado años.

Elle avait attendu, attendu, mais le prince n’était pas venu.
Había esperado y esperado, pero el príncipe no había venido.

j’ai attendu, attendu ! Maintenant j’ai eu ma chance ; elle est venue.
He esperado, he esperado mucho, pero al fin llegó mi ocasión.

C’était ce que j’aurais attendu de lui.
Eso era lo que yo hubiese esperado de él.

Il t’aurait attendu.
Te habría esperado.

– Vous m’avez attendu !
—¡Me habéis esperado!

Il ne s’était pas attendu à cela.
No había esperado eso.

Elle ne s’y était pas attendue...
No se lo había esperado…

esperó tenido

J’ai attendu, attendu, mais tu n’es pas venue.
Esperé y esperé, pero no apareciste.

Elle a attendu Ugo. Moi je l’ai attendue.
Lole esperó a Ugo. Yo la esperé a ella.

— Il n’a pas attendu ; il n’a pas attendu l’interprète !
–No esperó, ¡no esperó al intérprete!

J'ai trop attendu de lui, il a trop attendu de moi.
Esperé demasiado de él y él esperó demasiado de mí.

J’ai attendu, attendu, que mes cheveux argentés soient devenus.
–Esperé y esperé hasta que mi cabello se llenó de ceniza.

C’était ce que je croyais, et j’ai attendu, attendu, mais Dieu ne m’exauçait pas.
Fue lo que creí siempre, y esperé y esperé, pero dios no acababa de cumplirme.

Elle avait attendu.
Madeleine esperó.

— Vous êtes attendus ?
—¿Les espera alguien?

— Êtes-vous attendue ?
– ¿Espera a la señora?