Translation for "assumait" to spanish

Assumait

• ficticio
• fingido
• asumido

Translation examples

asumido

Qu’il assumait, d’ailleurs.
Circunstancia que tenía asumida, por lo demás.

Elle assumait cette propriété commune, exactement ce que j’espérais.
Miranda había asumido la propiedad compartida, como yo había previsto.

Malgré sa décision de désobéir au Parlement et de rester, il n’assumait pas complètement.
A pesar de haber tomado la decisión de desobedecer a las Cortes y quedarse, no lo había asumido del todo.

Un autre deputy-sheriff assumait le service d’ordre, car plusieurs voitures s’étaient arrêtées.
Había asumido el servicio de orden otro deputy sheriff, porque varios coches se habían detenido.

Pug avait hérité du titre de propriété du port des Étoiles ; depuis son départ, c’était Katala qui assumait la direction de la communauté.
Pug era el propietario de Stardock, y como él se había ido, ella había asumido el mando de la comunidad.

Il y avait aussi Narheim, l’ambassadeur des nains qui assumait les fonctions d’Orik, parti pour Farthen Dûr ;
Narheim, el embajador enano que había asumido el puesto de Orik desde que este había partido hacia Farthen Dür;

Entre autres, j’ignorais tout du rôle particulier que Maria Turner assumait pour Ben.
Entre otras cosas, ignoraba por completo el papel tan especial que Maria Turner había asumido para Ben.

J’essayai de le protéger de l’épée nue autant que du chien, qui alors assumait son rôle de gardien et tentait de le mordre.
Traté de protegerlo de la espada desnuda tanto como del perro, que para entonces había asumido su papel de guardián e intentaba morderlo.

fit une voix de fausset mal assurée tandis que Ryll, prenant Lutt par surprise, assumait le contrôle. — Je vous… défends… de faire ça !
—Era una voz de estremecido falsete, como si Ryll, aprovechándose de la sorpresa de Lutt, hubiera asumido el control. —¡Basta!

« Jusqu’à son dernier souffle ou presque, Martin travailla à la cordonnerie comme s’il assumait la responsabilité symbolique de chacun de nos pas », ajouta-t-il.
«Hasta casi el último día», dijo David Dagan, «estuvo trabajando nuestro compañero Martin en el taller de zapatería, como si hubiera asumido la responsabilidad simbólica de cada paso dado por nuestros pies».