Translation for "associer avec lui" to spanish

Associer avec lui

• asociarse con él
• asociar con él

Translation examples

asociarse con él

ils n'avaient aucun intérêt à s'associer avec un autre groupe.
no tenían el menor interés en asociarse con otro grupo.

Ils veulent bien vous vendre leur came, mais s’associer avec vous ?
Puede que os vendan mercancía, pero ¿asociarse con vosotros?

Et puis il y a association avec un chef de gang notoire
Y luego está el asunto de asociarse con unos conocidos gángsteres…

— Je regrette que vous n’ayez pas voulu vous associer à moi dès le début, Docteur.
—Lamento que no haya aceptado asociarse conmigo desde el principio, Doctor.

Aussi La savait-elle que les lions pouvaient s’associer à des êtres humains sans les dévorer.
Por lo tanto, La sabía que los leones podían asociarse con las personas sin devorarlas;

Et ce sera à toi de demander à Sam s’il veut s’associer de façon officielle avec vous. Pas à moi. — Bien entendu.
“Y tú tendrás que hablarle directamente a Sam, no a mí, sobre asociarse a ustedes formalmente”.

Des femmes adultes qui ont elles-mêmes choisi de s'associer au club, oui.
Mujeres adultas que han elegido libremente asociarse al club, sí.

– Quand et comment avez-vous décidé de vous associer pour monter une société ensemble ?
—¿Cuándo y cómo decidieron asociarse para montar un negocio juntos?

L’escroc a voulu s’associer avec nous pour construire des appartements à vendre.
El estafador quiso asociarse con nosotros para construir unos apartamentos y luego venderlos.

Il avait rendez-vous avec un investisseur qui semblait vouloir s’associer à lui dans l’aventure du Transatlantique.
Tenía una reunión con un inversionista que había mostrado interés en asociarse con él en la aventura del Transatlántico.

asociar con él

— Vous associer avec Caisotti ? Vous ?
—¿Asociaros con Caisotti? ¿Vosotros?

ils aiment à associer leurs fortunes.
les gusta asociar sus fortunas.

où va-t-elle s'allier, s'associer?
¿Con qué se aliará, con quién se asociará?

– comment associer ces quatre méditations,
• Cómo asociar estas cuatro meditaciones.

• associer la méditation à la vie de tous les jours.
• Asociar la meditación con la vida cotidiana.

Il était quelqu’un que je pourrais associer à ma vie.
Era alguien a quien podía asociar con mi vida anterior.

Difficile d’associer ces crises-là avec une telle bureaucratie.
Era difícil asociar esas crisis con esta burocracia.

Il m’en coûtait d’associer les images aux termes qui les définissaient.
Me costaba asociar las imágenes con las palabras que las definían.

Ils apprennent à associer le renversement avec le bien-être.
Así aprenden a asociar esta posición con el bienestar;