Translation for "correspondu avec lui" to spanish

Correspondu avec lui

• correspondió con él
• correspondencia con él

Translation examples

correspondió con él

En m’y rendant en auto, à Saalfeld, qui n’avait plus correspondu à mon souvenir j’avais demandé plusieurs fois où était l’emplacement de la maison de repos et j’avais été arrêté plusieurs fois par des agents dénommés agents de la police populaire.
Al ir allí en coche —había preguntado en Saalfeld, que no correspondía ya a mi recuerdo, por el hogar de reposo— me había detenido un par de veces la llamada policía popular.

correspondencia con él

— Avez-vous correspondu avec lui ? — Non, monsieur.
—¿Mantuvo correspondencia con él? —No, señor.

J’ai correspondu avec ta fille, Manny.
He estado manteniendo correspondencia con tu hija, Manny.

J’avais longuement correspondu avec lui et le connaissais…
He mantenido abundante correspondencia con él, y lo conozco casi tan bien…

Dites-moi, avez-vous jamais correspondu avec Nury Chakry ?
Por cierto, ¿mantenías correspondencia con Nuri Chakry?

— C’est à cette occasion qu’elle m’a révélé qu’ils avaient correspondu durant huit ans et qu’ils s’aimaient.
–Fue entonces cuando ella divulgó que habían mantenido correspondencia durante ocho años y que se amaban.

— Mademoiselle et M. Duchamps ont correspondu, non par la poste, mais par l’intermédiaire d’un messager.
—La señorita y el señor Duchamps mantenían correspondencia. No por correo sino a través de un mensajero.

Il est fort probable que tu aies correspondu avec lui au cours des trois dernières semaines — peut-être même l’as-tu rencontré.
Es muy probable que hayas mantenido correspondencia con él durante las últimas tres semanas, incluso que le hayas visto.

J’avais correspondu plusieurs fois avec « C. Holokai », auteur d’un essai philosophique sur la transmigration de l’âme, sans me douter qu’il s’agissait d’une femme.
Había mantenido correspondencia en varias ocasiones con «C. Holokai», autor de un texto filosófico acerca de la transmigración de las almas, sin que se me pasara por la cabeza que podía ser una mujer.