Translation examples
Sûr que c’est rudement différent de ce qu’on faisait à l’asso des étudiants, là-bas à la fac.
No tenía nada que ver con lo que hacíamos nosotros en la Asociación Estudiantil de la universidad.
Et aussi, elle joue dans un petit groupe qui fait du folk, elle me dit qu’ils joueront le lendemain soir dans le bâtiment de l’asso des étudiants et que je peux passer voir.
También me explicó que formaba parte de un pequeño conjunto que tocaba música folk, y que al día siguiente, por la noche, iban a actuar en el edificio de la Asociación Estudiantil, y me invitó a ir.
Le vendredi d’après je suis sur mon trente-et-un, Bubba me prête sa lotion pour cheveux et de l’après-rasage parce que je vais au bâtiment de l’asso des étudiants. Il y a de la cohue, et Jenny Curran et trois autres sont sur scène, ça on peut pas se tromper.
El viernes me puse mi traje nuevo. Bubba me dejó un poco de colonia y loción para después del afeitado y me fui al edificio de la Asociación Estudiantil. La sala estaba repleta de gente y al entrar vi a Jenny Curran y a tres o cuatro personas más sobre el escenario.
En tout cas, en marchant vers l’arrêt de bus, je passe devant le magasin de l’asso des étudiants, mais on est pas vendredi soir, et le groupe de Jenny Curran joue pas, alors je me dis et merde et je prends le bus pour rentrer chez moi.
Cuando iba hacia la parada del autocar pasé frente al edificio de la Asociación Estudiantil, pero como no era viernes el conjunto musical de Jenny Curran no tocaba ahí esa noche, de modo que seguí mi camino y cogí el autocar para regresar a casa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test