Similar context phrases
Translation examples
Mi padre, Henry, fue uno de los primeros policías negros al servicio de la mancomunidad de Virginia.
Mon père a été l'un des premiers policiers recrutés par le Commonwealth de Virginie.
Bill Boltz, el fiscal de la mancomunidad, acababa de llegar y estaba descendiendo de su automóvil.
Bill Boltz, l’avoué du Commonwealth, qui venait d’arriver, descendit de voiture.
no sólo a la norteamericana, sino también a la Mancomunidad Británica, al mercado europeo y a Rusia, a todo el mundo.
pas seulement l’industrie des États-Unis, mais l’industrie de toute l’Amérique et du Commonwealth, et de l’Europe continentale et de la Russie et toutes les autres.
Acudí al lugar de los hechos, sabiendo tan sólo que, al parecer, la esposa del candidato al cargo de fiscal de la mancomunidad se había suicidado.
Quand j’étais arrivée sur les lieux, je savais seulement que la femme du candidat au poste d’avoué du Commonwealth avait, selon toute apparence, fait une tentative de suicide.
Al pasar junto a la sede del Tribunal Supremo me pregunto cuál será el desenlace del trascendental proceso «Armanna Mines contra la mancomunidad de Virginia».
J'effectue un petit détour par First Street en passant devant l'édifice de la Cour suprême et me demandant ce que sera l'issue finale de cette affaire tumultueuse : Armanna Mines contre le Commonwealth de Virginie.
Era la única habitante de una de las mansiones privadas más grandiosas de la Mancomunidad de Pensilvania, poseía los derechos de varias patentes muy lucrativas y miles de hectáreas de tierra fértil.
Elle était l’unique résidente de l’une des plus vastes demeures privées du Commonwealth de Pennsylvanie, elle détenait les droits de plusieurs brevets qui rapportaient beaucoup, et elle possédait des centaines d’hectares de terres productives.
Desde que me habían nombrado jefa del departamento de medicina legal de la mancomunidad de Virginia, me había puesto dificultades. No sabía si no le gustaban las mujeres o si simplemente no le gustaba yo.
Depuis qu’on m’avait nommée, moins de deux ans plus tôt, médecin expert général du Commonwealth de Virginie, il ne m’avait jamais vraiment acceptée. Etait-ce une animosité envers les femmes en général, ou des griefs personnels ? Mystère.
Bill Boltz, el fiscal de la mancomunidad para la ciudad de Richmond, se estaba poniendo unas gafas de sol y parecía enzarzado en una intensa discusión con Norman Tanner, el director de seguridad ciudadana.
Il s’agissait de Bill Boltz, l’avoué du Commonwealth pour la ville de Richmond. Tout en chaussant ses lunettes noires, il poursuivait une conversation animée avec Norman Tanner, directeur de la sécurité publique.
Después se habían mudado a Belmont, Massachusetts, para estar cerca de McLean, la clínica psiquiátrica donde trabajaba él, y del nuevo cuartel general de ella en Watertown, donde acababa de entrar como médico forense en jefe del Distrito Noreste de la Mancomunidad.
Ils avaient ensuite déménagé à Belmont, dans l’État du Massachusetts, afin de se rapprocher du McLean, l’hôpital psychiatrique dans lequel travaillait Benton, mais également de Watertown, où Scarpetta avait accepté le poste de médecin expert pour le district nord-est du Commonwealth.
Casi dos años después, con un par de alas en el uniforme, y una vez superado el aprendizaje con el Plan de Adiestramiento Aéreo de la Mancomunidad Británica de Naciones en Canadá, Teddy había vuelto, navegando desde Nueva York en el Queen Mary.
Près de deux ans plus tard, une paire d’ailes sur son uniforme, et son entraînement dans le cadre du British Commonwealth Air Training Plan au Canada derrière lui, Teddy était rentré sur le Queen Mary où il avait embarqué à New York.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test