Translation examples
Il était assis. Assis sur une chaise d’osier.
...Sentado, sentado en una silla de mimbre.
Il ne s’était pas assis.
No se había sentado.
Nous étions assis ?
¿Nosotros estábamos sentados?
Nous nous étions assis ;
Nos habíamos sentado;
Il était assis à notre table.
Estaba sentado con nosotros.
et nous voilà assis.
Y ya estamos sentados.
Pourquoi s’est-il assis ?
¿Por qué está sentado?
Il était assis dans rien.
Estaba sentado en la nada.
Il est encore assis.
También está sentado.
C’est là que tu étais assis.
Es donde estabas sentado.
Nous restons assis en silence pendant le reste de la séance.
Guardamos silencio durante el resto de la sesión.
Si vous êtes assis avec des gens pervers, vous aurez des visiteurs pervers.
Si se asiste a una sesión cuyos asistentes son gente malvada, los visitantes serán malvados.
— Je ne pourrai sans doute pas venir à la séance de lundi, annonça-t-il une fois assis.
– Puede que no llegue a tiempo a la sesión del lunes -dijo después de acomodarse.
Si possible, la besogne était terminée à midi, moment où l'Émir se lassait de rester assis.
Si era posible, la sesión duraba hasta el mediodía, hora en que el emir solía levantarse.
Ils étaient assis à l’avant.
Ellos estaban en el asiento delantero.
Je suis entré et me suis assis.
Entré en él y tomé asiento.
Je m’assis sur la banquette.
Tomé asiento en el banco.
Je m’assis à côté de lui.
Tomé asiento a su lado.
Je m’assis face à elle.
Tomé asiento enfrente de ella.
Je m’assis dans mon fauteuil.
Llegué hasta mi asiento y lo ocupé.
J’étais assis à droite.
Yo cogí el asiento de la derecha;
Le prêtre, lui, s’était assis.
El sacerdote había tomado asiento.