Translation for "assez mal" to spanish

Assez mal

• bastante malo
• más bien mala

Translation examples

bastante malo

Dès le jeudi soir, le journal s'était assez mal passé.
El noticiario del jueves por la noche fue bastante malo.

Elle n'avait jamais rien fait d'assez mal pour mériter une telle punition.
Nunca había hecho nada lo bastante malo para merecer este castigo.

Assez mal. Puis, lentement, sans avoir l’intention de m’étendre sur le sujet, je lui racontai mes journées à l’usine de cochons.
Bastante malo. Con lentitud, sin pretender endilgarle un largo sermón, le conté mis experiencias en el matadero de cerdos.

Il devine que ma manière de rejeter les récompenses et les louanges (et aussi les condamnations) que la société met à ma disposition n’est pas un rejet des ces valeurs en elles-mêmes mais le signe que je ne me sens pas assez bien (ou assez mal) pour les accepter.
Él piensa que mi mecanismo para anular las recompensas y alabanzas (y también la condena) que la sociedad pone a mi alcance no es un rechazo de estos valores de por sí, sino un indicio de que no me siento lo bastante bueno (o lo bastante malo) para aceptarlos.