Translation examples
— Je me suis demandé pourquoi nous nous arrêtions ici.
–Me preguntaba por qué nos habíamos detenido aquí -comentó el jefe-.
Les dragons s’étaient plus ou moins persuadés que nous nous arrêtions pour de bon.
Los dragones estaban empezando a pensar que nos habíamos detenido.
Il lui a écrit une longue lettre chaque jour, et de chaque ville où nous nous arrêtions lui a envoyé un souvenir.
le ha escrito largas cartas cada día, y desde cada ciudad en que nos hemos detenido le ha enviado un regalo.
Nous disposons même d'hommes placés sur les toits et à l'intérieur des manèges, armés de télescopes et de jumelles. La voix de Kippmann restait douce, mais cela n'empêchait pas son ton d'être catégorique. - Il faut, reprit-il, que nous trouvions ces tueurs et que nous les arrêtions avant qu'ils commettent leur sale besogne. Nous avons mis toutes les chances de notre côté pour empêcher Kelly d'atteindre son but.
Tenemos hombres apostados en los tejados y en las falsas oficinas de la planta alta con telescopios y binoculares —explicó Kippmann con voz suave pero segura—. Los asesinos serán descubiertos y detenidos antes de que cumplan sus sucios objetivos. Las medidas que hemos adoptado para evitar que Kelly logre lo que se propone son insuperables.
J’ai interrompu cette conférence, pire je l’ai sabotée – « Bien, mes amis, je crois qu’il vaut mieux que nous nous arrêtions ici ».
He interrumpido esa charla, es más, creo que la he echado a perder: «Bueno, amigos, creo que lo mejor será que terminemos en este punto».
De temps à autre, nous nous arrêtions, nous nous étreignions et nous embrassions.
De vez en cuando nos quedábamos parados para abrazarnos y besarnos.
À certaines occasions, plutôt que de descendre au port après avoir fait halte au château, mon père et moi retournions au village, et mus par la même pensée, nous nous arrêtions pour manger une autre glace.
En ocasiones especiales, en vez de dirigirnos al puerto después de la parada en el castillo, mi padre y yo volvíamos al pueblo y, como pensábamos igual, nos quedábamos a tomarnos otro helado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test