Translation for "arrete" to spanish
Translation examples
— Pourquoi ne l’a-t-on pas arrêté ? — Arrêté !
—¿Por qué no le han detenido? —¡Detenido!
Je ne me suis pas arrêté de moi-même, sans que quelque chose m’ait arrêté.
No me he detenido por mí mismo, sin que algo me haya detenido.
Car je suis arrêté, parce qu’on m’a arrêté, parce qu’il y a ceux qui arrêtent et ceux qui sont arrêtés.
Pues yo estoy detenido porque me han detenido, porque hay quienes detienen y quienes son detenidos.
— Vous les avez arrêtés ?
—¿Los han detenido?
C’est pour cela que nous vous avons arrêtés.
Es por eso por lo que os hemos detenido.
— On t’aurait arrêté.
—Te hubieran detenido.
— J’ai été arrêté pour…
—Me han detenido por…
Elle s’est arrêtée ?
¿Se ha detenido ella?
Nous nous étions arrêtés.
Nos habíamos detenido.
Pourquoi t’es-tu arrêté ?
¿Por qué te has interrumpido?
— Je crois qu’ils les ont arrêtés.
—Creo que los han interrumpido.
La musique s’était arrêtée.
La música se había interrumpido.
La conversation s’était arrêtée.
La conversación se había interrumpido.
L’éboulement s’était arrêté.
El desprendimiento se había interrumpido.
Comme si elle s’était arrêtée là.
Como si se hubiera interrumpido.
Les voix des miliciens s’étaient arrêtées.
Las voces de los milicianos se habían interrumpido.
Le récit de Porta s’arrête brusquement.
Porta es interrumpido en su relato.
Il avait été arrêté dans un mouvement de colère ;
Había quedado interrumpido en un momento de cólera;
— Elle a dit qu’elle s’était arrêtée… qu’elle s’était arrêtée
–Dijo que había parado… que había parado
Et maintenant que nous sommes arrêtées, les pas se sont arrêtés aussi.
Y ahora que hemos parado, también han parado.
Est-ce votre arrêt ?
¿Es esta tu parada?».
Ce n’est pas mon arrêt.
Esta no es mi parada.
– Pourquoi ne s’est-il pas arrêté ?
—¿Por qué no se ha parado?
pourquoi ne s’était-elle pas arrêtée ?
¿por qué no se había parado?
Pourquoi tu l’as arrêté ?
¿Por qué has parado?
— Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?
—¿Por qué hemos parado?
– Pourquoi tu t’arrêtes ?
—¿Por qué habéis parado?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test