Translation for "arrestation à" to spanish

Arrestation à

• arresto en
• arrestar al

Translation examples

arresto en

— Est-ce une arrestation ?
—¿Es esto un arresto?

C’est une arrestation citoyenne.
Esto es un arresto ciudadano.

Il y a eu des arrestations ?
¿Ha habido algún arresto?

Pas d’arrestations. Pas de suspects.
No hubo arrestos ni hay sospechosos.

Et les arrestations continuent.
Y los arrestos continúan.

Je ne suis pas en état d’arrestation !
¡Yo no estoy bajo arresto!

Tu es en état d’arrestation.
Estás bajo arresto.

arrestar al

On procède à une arrestation. — De qui ? — Toi.
Vamos a arrestar a alguien. —¿A quién? —A ti.

— Il est allé à Villejuif pour une arrestation.
—Se ha ido a arrestar a alguien en Villejuif.

Il n’est question ni d’arrestation, ni d’extradition…
No se trata de arrestar, ni de solicitar extradiciones…

Nous allons le mettre en état d’arrestation. — Vous êtes ici ?
Vamos a arrestar a Tarlo. —¿Está usted aquí?

Il aimait bavarder, boire, interroger et procéder à des arrestations.
Le gustaba más hablar, beber, interrogar y arrestar.

– Personne n’a parlé d’arrestation, répondit l’homme.
—Nadie habla de arrestar —repuso el soldado—.

Elle s'est précipitée chez les Lormond pour les prévenir de leur arrestation.
Se precipitó a casa de los Lormond para avisarlos de que los iban a arrestar.

L’enquête n’avait mené à aucune arrestation et l’assassin courait toujours.
Nunca llegaron a condenar ni a arrestar a los culpables.

Quant à nous autres, nous ne devons nous mêler que de l'arrestation des débiteurs;
En cuanto a nosotros, sólo podemos dedicarnos a arrestar a los deudores;

— Super. Merci, Jase. Un cadeau qui pourrait me valoir une arrestation.
-Genial. Gracias, Jase. Un regalo por el que me podrían arrestar.