Translation examples
—¿Es esto un arresto?
— Est-ce une arrestation ?
Esto es un arresto ciudadano.
C’est une arrestation citoyenne.
—¿Estoy bajo arresto?
– Suis-je en état d’arrestation ?
—No estás bajo arresto.
– Vous n’êtes pas en état d’arrestation.
O que me resista al arresto.
Ou résister à une arrestation.
—No he hablado de arrestos.
— Je n’ai pas parlé d’arrestation.
—Esperan que los arreste.
— Ils s’attendent à une arrestation.
–Tengo una orden de arresto contra usted. –¿De arresto? –Sí, señor.
— Nous avons un mandat d’arrêt vous concernant, Docteur. — Vous venez m’arrêter ?
Pero no para hacer arrestos.
Mais pas pour les arrêter.
Mi arresto… ¿por qué?
— Vous venez m’arrêter… pour quel motif ?
—¡Lárguese o le arresto!
— Filez, ou je vous arrête !
—¿Qué orden de arresto?
Quel mandat d’arrêt ?
—Te desafío a que me arrestes.
— Je vous défie de m’arrêter.
—Si no lo arresta, nada.
— S’il ne l’arrête pas, rien.
–Lo arresta… y no sea suave.
— Arrête-le, et sans ménagements.
El arresto es para su seguridad.
Vous êtes en sécurité aux arrêts.