Translation examples
Londres nous aurait appartenu.
Londres nos pertenecía.
Leur a-t-il appartenu toute sa vie ?
¿Les pertenecía de por vida?
Elle a appartenu à ton grand-père.
Perteneció a tu abuelo.
Il a appartenu à un célèbre magicien.
Perteneció a un famoso mago.
Ce collier a appartenu à ma mère.
Este collar perteneció a mi madre.
Elle a appartenu au père de Chérifa ;
Perteneció al padre de Cherifa;
— Cette maison a appartenu à Chagall.
—Esa casa perteneció a Chagall.
— Ce siège a appartenu à mon père.
–Este asiento perteneció a mi padre.
— Cette pompe a appartenu à mon père.
– Esta bomba perteneció a mi padre.
Ça a appartenu à Tally Isham.
Pertenecía a Tally Isham.
Il lui avait toujours appartenu.
Siempre le había pertenecido.
Vous avez appartenu à l’Œuvre ?
¿Ha pertenecido a la Obra?
« Est-ce qu'on a quelque chose qui lui aurait appartenu ?
–¿Tenemos algo que le haya pertenecido?
Elle leur a toujours appartenu.
Siempre les ha pertenecido.
Mais j’ai appartenu aussi à cet astroport.
Pero he pertenecido a este astropuerto también.
Tu n’as pas appartenu à un homme.
Tú no has pertenecido a ningún hombre.
Celle-ci avait appartenu à sa mère ;
Había pertenecido a su madre;
Elle avait naguère appartenu à Fergus.
En tiempos había pertenecido a Fergus.
— Vous m’appartenez ! Vous m’avez toujours appartenu !
¡Me perteneces! ¡Siempre me has pertenecido!
Ils ont appartenu à des êtres sensibles.
Han pertenecido a seres sensibles.