Translation for "anthropophage" to spanish

Anthropophage

• canibalesco
• caníbal

Translation examples

caníbal

Et les Moparobi étaient anthropophages.
Y los moparobi eran caníbales.

Dans une société anthropophage, il est immoral de ne pas manger de la chair humaine.
En una sociedad caníbal, es inmoral no comer carne humana.

demanda-t-il. Vous ne pensez pas que des Blancs puissent être anthropophages, quand même ? — Ces gens sont-ils des Blancs ?
– preguntó el hombre-. No creerás que hay blancos caníbales, ¿no? –¿Son blancos?

de la même façon, la tienne a peut-être été fabriquée par des insulaires anthropophages, tu sais.
Y la tuya puede haber sido hecha por caníbales islandeses, qué sé yo…

Avant Paul Ogorzow, il y avait eu d’autres assassins particulièrement brutaux, parfois anthropophages ;
Antes de Paul Ogorzow, habían existido otros criminales violentos, algunas veces caníbales;

Nous étions pourtant anthropophages, mais manger la chair humaine avait pour nous une signification très particulière, car nous mangions nos morts.
Porque éramos caníbales y comer la carne tenía un significado especial: nos comíamos a nuestros muertos.

C’étaient donc les rejetons de ces créatures farouches et perverties que Tarzan affrontait, parfaitement conscient de leurs intentions anthropophages.
Era a la descendencia de estas criaturas salvajes y pervertidas a lo que se enfrentaba Tarzán, plenamente consciente de sus intenciones caníbales.

– Et le seraient, sans doute, riposta John Cort, si nous avions terminé notre expédition dans l’estomac d’un lion ou dans le ventre d’un anthropophage de l’Oubanghi…
-¿Te parece que para dar más realce al relato tendríamos que terminar en el estómago de un león o digeridos por un caníbal de los que tanto abundan en estas regiones?

on assurait sérieusement que son ouvrage poussait à l’anthropophagie, et que les lecteurs devenaient immanquablement cannibales ou hydrophobes dans le courant de la semaine;
Se aseguraba seriamente que su obra conducía a la antropofagia y que los lectores podían volverse infaliblemente caníbales o hidrofóbicos en el transcurso de la semana.

C’est le mérite de Volhardt[41] d’avoir dégagé, en même temps que le sens religieux de l’anthropophagie, la responsabilité humaine assumée par le cannibale.
A Volhardt[42] le corresponde el mérito de haber deducido, al propio tiempo que el sentido religioso de la antropofagia, la responsabilidad humana asumida por el caníbal.