Translation for "antérieur" to spanish

Antérieur

• previo
• anterior
• prior
• preferente
• más importante

Translation examples

previo

mais voilà, les engagements antérieurs étaient toujours prioritaires.
pero los compromisos previos siempre tienen precedencia.

De la contraction d’un cosmos antérieur semblable au nôtre ?
¿Del colapso de algún cosmos previo parecido al nuestro?

Pour elle et Peppino, se souvenir soudain d’un engagement antérieur était parfaitement inutile…
Era inútil que Pepino y ella recordaran en ese momento que tenían un compromiso previo…

Ce que la police appelle le modus operandi était le même dans tous les cas antérieurs au Maroc.
El modus operandi era el mismo en todos los casos previos a Marruecos.

Mais la Compagnie n’était pas tenue de fournir les renseignements se rapportant aux enregistrements antérieurs de l’instrument.
pero la Compañía no suministraría información sin previo registro del instrumento.

Il avait dû utiliser son dernier missile au cours d’un engagement antérieur.]
Debe de haber gastado sus últimos misiles durante algún enfrentamiento previo].

— Ce qui ne veut pas dire que ton fils devra payer : on pourra toujours démontrer l’existence d’un acte antérieur.
—Lo cual no significa que tu hijo tenga que pagar, porque siempre se demostrará que había una escritura previa.

Pas du tout ! Il n’a pas pu exister de cycle antérieur si la matière est ce que je prétends.
¡Oh, no! Si la materia es lo que yo digo, no pudo existir ningún ciclo previo.

La première : revenir à l’état d’équilibre antérieur, en amortissant ou en corrigeant les changements survenus en chemin.
Una: retornar al estado de equilibrio previo al desbarajuste, amortiguando o corrigiendo los cambios que se han producido en el camino.

On aurait dû lui dire ce que l’on attendait d’elle, pour lui donner la possibilité de prétexter qu’elle était tenue par un engagement antérieur.
Le deberían haber dicho lo que se esperaba de ella, para haberle podido dar la posibilidad de tener un compromiso previo.

anterior

Antérieur à lui-même.
Anterior a sí mismo.

— Je suis antérieur à l’État.
–Yo soy anterior al Estado.

— Métiers antérieurs ?
—¿Oficios anteriores?

Mon acte est antérieur au leur.
Mi documento es anterior al suyo.

Un emploi antérieur.
Un trabajo anterior.

Tu es antérieur à la faute.
Tú eres anterior a la culpa.

Mais aussi dans les textes antérieurs ;
Pero también en los textos anteriores;

Les états antérieurs par lesquels j’ai passé ont été :
Mis estados anteriores fueron:

— Avaient-ils un lien antérieur ?
—¿Alguna vinculación anterior entre los dos?

Un toi antérieur. Tu es un autre toi, aujourd’hui.
Un tú anterior. Tú eres el tú que vive ahora.

más importante

Ainsi, cette Odyssée finale a abandonné de nombreux éléments présents dans les livres antérieurs, mais en a développé d’autres (les plus importants, j’espère).
De modo que esta Odisea final descartó muchos de los elementos de sus precursores, pero desarrolló otros, y espero que más importantes, con mucho mayor detalle.

Il m’annonça qu’il avait commencé à travailler à quelque chose de nouveau, et je vis là un événement si capital, un tel revirement par rapport à son état antérieur que je m’autorisai soudain à ne plus me faire de souci pour lui.
Había empezado a trabajar en algo nuevo, me dijo, y yo interpreté esto como un suceso tan trascendental, un cambio de actitud tan importante, que de repente me permití dejar de preocuparme por él.