Translation for "anciennement" to spanish

Anciennement

• antes
• anteriormente
• antiguamente

Translation examples

anteriormente

Anciennement à la Perls Gallery,
Anteriormente en la Galería Perls,

Elle avait anciennement servi d’abri à un cheval.
Anteriormente albergaba a un caballo.

C’est Keelan O’Donaghue, ancien Bostonien.
Es Keelan O'Donaghue, anteriormente de Boston.

il paraît que c’est son ancien maître qui l’a dressé à cela.
parece que el amo que tuvo anteriormente le enseñó a eso.

anciennement appelée Bethsabée), 1571-1573.
anteriormente llamada Betsabé), 1571-1573.

BRAS : Anciennement Brigades Régionales Alliées.
Brazo: anteriormente, la Brigada Amalgamada Zonal;

L’ancien patient de Jehane était presque méconnaissable ;
El anteriormente paciente de Jehane estaba casi irreconocible.

plaisanta Novak -l’ancien siffleur – en le pinçant.
-bromeó Novak, anteriormente llamado "Siseos", dándole un pellizquito-.

Le flot de l'Histoire ne revient jamais à une position ancienne.
El río de la historia nunca retorna a un punto ocupado anteriormente.

Ce sont ses deux propres hommes qui la remisent dans son ancien coin.
Ahí están sus dos criados empujándolo al lugar que ocupaba anteriormente.

antiguamente

L’hôtel était une ancienne ferme, Spartiate et fonctionnelle ;
Antiguamente había sido una granja;

C’est l’ancien nom de Wolvercote.
Es como se llamaba antiguamente Wolvercote.

balbutia-t-il. — Si, enfin, anciennement.
—balbuceó. —Sí, es decir, antiguamente.

Ancien soldat de la Compagnie noire.
Antiguamente de la Compañía Negra.

– Dans l’ancien temps, ai-je expliqué, il y avait beaucoup d’Oracles.
—Antiguamente —expuse— había muchos oráculos.

Elle ajouta donc, entre parenthèses, le mot « anciennement ».
Entre paréntesis añadió: «antiguamente».

Ils disaient BLACKBURY, ANCIENNEMENT BROWNBURY.
Decían: BLACKBURY, ANTIGUAMENTE BROWNBURY.

Dans les temps anciens, Délos était une terre sacrée.
Antiguamente, Delos era tierra sagrada.

Comme dans les temps anciens, on enterrait les seigneurs avec leurs biens.
Antiguamente se enterraba a los señores con sus bienes.

[24] Ancienne orthographe de « sureau ». [25] Comme moi.
24 Antiguamente, saúco. 25 Como yo.