Translation for "anteriormente" to french

Anteriormente

• précédemment
• auparavant
• déjà

Translation examples

précédemment

Con no recordar lo que se hizo anteriormente.
Ne pas se rappeler ce qu’on a fait précédemment.

Había tratado con él anteriormente, cuando me quería ir de la Juventus.
J’avais déjà eu affaire à lui précédemment.

Anteriormente, en la vida de Audrey Turner…
« Précédemment, dans la vie d’Audrey Turner… »

—¿Ha estado casada anteriormente, señora Hawkin?
— Vous avez été mariée précédemment, Mrs Hawkin ?

¿Encima o debajo (de la carta extraída anteriormente)?
Au-dessus ou au-dessous (de la carte tirée précédemment) ?

—Su diseño es diferente al de los objetos que vimos anteriormente.
« D’une conception différente de ceux qu’on a vus précédemment. »

Ya ve que todo lo que anteriormente le he dicho no es tan exacto.
Vous voyez que tout ce que je vous ai dit précédemment n’est pas tellement exact.

Pero, como sucediera anteriormente, el tigre no dio señal alguna.
Mais, comme précédemment, le tygre ne laissa rien trahir.

Le dije anteriormente que sigo aquí un programa complejo.
Je vous avais précédemment donné à entendre que je dirigeais un programme complexe ici.

Así, la muerte no es mi posibilidad, en el sentido anteriormente definido;
Ainsi, la mort n’est pas ma possibilité, au sens précédemment défini ;

auparavant

—¿No la había visto anteriormente?
— Vous ne l’aviez jamais vue auparavant ?

Jamás lo había sido anteriormente;
Cela n’était jamais arrivé auparavant ;

—¿Ya ha estado indispuesta anteriormente?
– Était-elle en mauvaise santé auparavant ?

Clay ha estado aquí anteriormente.
Il est déjà venu ici auparavant.

Anteriormente había actuado por instinto;
Auparavant, il avait agi par instinct ;

Ya se había planteado este tema anteriormente.
Il avait déjà soulevé le sujet auparavant.

Algunos ya habían recibido visita anteriormente.
Quelques-uns avaient eu de la visite auparavant.

Anteriormente, antes de nacer todos nosotros, habíamos estado ahogados.
Nous avons tous auparavant été noyés avant de naître.

—¿Lo has hecho alguna vez anteriormente?
— Tu avais déjà fait ça auparavant ?

Anteriormente tuvo estilo, un estilo personal.
Auparavant, il avait eu du style – son style personnel ;

déjà

¿Ha sido hospitalizado anteriormente?
Déjà été hospitalisé ?

—Ya hemos hablado de esto anteriormente.
— Nous avons déjà parlé de cela.

Eso ya le había ocurrido anteriormente.
Cela s’était déjà produit.

—Eso ya lo dijo anteriormente.
« Vous me l’avez déjà dit.

Todo ha ocurrido ya anteriormente.
Tout cela est déjà arrivé.

—¿Lo habías escuchado anteriormente?
— Vous l’aviez déjà entendu avant ?

Todo eso había ocurrido anteriormente.
Tout cela était déjà arrivé.

Trabajó para mí anteriormente.
Il a déjà travaillé pour moi.

– ¿La había cogido anteriormente?
— Vous l’aviez déjà prise comme cliente avant ?