Translation for "amarre" to spanish

Amarre

• amarradero

Translation examples

amarradero

Elle vacille un peu, oscille sur ses amarres.
tremola un poco, cabecea en su amarradero.

— A quelle distance d’ici est amarré l’Ibis ?
—¿Ahora cuánto falta para el amarradero del Ibis?

Elles s’avancèrent sur un ponton où il restait encore beaucoup d’amarres libres.
Pasearon por un muelle donde aún había muchos amarraderos vacíos.

Trois appontements s’avançaient sur le large fleuve, mais aucun bateau n’y était amarré.
Tres amarraderos se adentraban sobre el río, pero no había ni un solo bote.

Après, tu iras l'amarrer là-bas, c'est l'endroit qu'il préfère.
Después átalo a aquel amarradero de allí, es el sitio que más le gusta.

La tempête a détruit la jetée nord et arraché toutes les amarres.
La tormenta ha destruido el muelle norte y la marejada ha arrancado todos los amarraderos.

Un petit bateau hors-bord était amarré à dix mètres du dock.
Había un pequeño bote con motor fuera borda a unos diez metros del amarradero.

J’ai pris l’embarcation qui était amarrée et j’ai navigué vers le rivage.
Tomé la embarcación en el amarradero y puse rumbo a tierra firme. Tras un tiempo, las aguas bulleron a mi alrededor.

- Ce n'est rien d'autre qu'une bulle posée sur un manche avec des ailes et une queue, dit-elle tandis qu'il défaisait les amarres.
—Es poco más que una pequeña cabina, unas alas y una cola —dijo, mientras él desataba las cuerdas que lo sujetaban al amarradero.