Translation for "améliorer sur" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
et, parfois, il en sait trop… Oui, je devrais réviser, améliorer, améliorer ;
otras veces, demasiado… sí, tendría que revisar y revisar, mejorar y mejorar;
— Que je ferais bien d’améliorer mon chinois. Hemingway sourit.
—Que debería perfeccionar mi chino. Hemingway sonrió.
Vous pourrez sans aucun doute en améliorer vous-mêmes la conception.
Sin duda podréis perfeccionar el modelo por vuestra cuenta.
Et est-ce qu’il ne me fallait pas encore travailler à améliorer le quatrième bond de Richard Parker ?
Y Richard Parker tenía que perfeccionar ese cuarto salto, ¿no?
L’idée que j’aie besoin d’améliorer ma vision me fit presque sourire.
—Casi me sonreí ante la idea de perfeccionar aún más mi vista.
On arrive à entraîner certaines personnes, à améliorer leur jeu, mais ça ne suffit pas.
Se puede adiestrar a la gente un poquito, y perfeccionar las facultades un poco más, pero eso es todo.
Un des points qu’Ed Foley avait étudiés à la Ferme était les moyens d’améliorer sa vision périphérique.
Una de las cosas que Ed Foley había aprendido en La Granja había sido a perfeccionar su visión periférica.
— Vous devriez vraiment améliorer votre conversation, Montjean. Le babillage est bon pour les politiciens et les prêtres.
—Debería tratar de perfeccionar esa elocuencia, Montjean. Deje el tartamudeo para los políticos y los curas.
Cette très jolie femme qui était au Brettos et qui, m’avez-vous dit, souhaite améliorer son allemand ? – En effet.
¿Esa mujer tan atractiva que estaba en Brettos y que, según me dijo usted, quiere perfeccionar su alemán? —Sí.
Pourtant, toutes les traces de réparation se fondaient dans la masse, donnant l’impression que l’on avait délibérément cherché à améliorer le profil initial.
Sin embargo, las reparaciones se unían a la perfección, y de algún modo parecían ofrecer una mejora sobre el diseño original.
En compagnie d’une femme dite «normale», il faut faire des efforts, se vanter, s’améliorer, donc mentir: c’est l’homme qui fait la pute.
En compañía de una mujer digamos que «normal», uno tiene que esforzarse, presumir, ofrecer su lado bueno, en definitiva, mentir: es el hombre quien hace a la puta.
Les recherches avaient depuis longtemps établi que les transfusions de sang d’individus sensibles à la Force ne conféraient pas de pouvoirs supplémentaires à ceux qui les recevaient, même si du sang avec un taux élevé de midi-chloriens pouvait temporairement améliorer la puissance et la résistance.
Los investigadores habían establecido hacía mucho que las transfusiones de sangre proveniente de individuos sensibles a la Fuerza no conferían poderes en la Fuerza a los receptores, aunque una sangre con una alta tasa de midiclorianos podía ofrecer fuerza y resistencia temporal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test