Translation for "alors laissez" to spanish

Alors laissez

• entonces deja
• así que deja
• así que vamos

Translation examples

entonces deja

— Alors, laissez-moi m’allonger maintenant auprès de vous.
—Entonces deja que me acueste un rato contigo.

— Alors, laissez-moi vous donner d’autres mauvaises nouvelles.
–Entonces, deja que te dé otra mala noticia.

– Alors, laissez-moi m’en charger. Jay hocha la tête.
—Pues entonces deja que lo sea yo. —Ya me lo figuraba —dijo Jay.

así que deja

Alors laissez-moi donc y réfléchir, Seyton.
Así que deja que lo piense, Seyton.

Nous serons absents jusqu'à lundi matin. Alors laissez un message et nous vous rappellerons dès notre retour.
Estamos fuera hasta el lunes por la mañana, así que, deja un mensaje y te devolveremos la llamada cuando regresemos.

Mais ne parlez pas aux médias, ils font feu de tout bois, alors laissez-les se consumer tout seuls.
Pero no hables con los medios, para ellos sólo es más leña para el fuego, así que deja que se apague.

Elle sait que je la fais surveiller, alors laissez-la voir deux des hommes. Gol acquiesça.
Ella sabe que estará bajo vigilancia, así que deja que vea a dos de los sifones. Gol hizo un gesto afirmativo.

Alors laissez un… » Kate regagnait déjà les marches du perron à grandes enjambées, balayant les cheveux qui lui tombaient sur les épaules en poussant un « Tss ! » d’exaspération.
Así que deja un…». Entretanto, Kate corrió hacia las escaleras de la parte de atrás y se apartó el pelo de los hombros con un exasperado «¡Chist!».