Translation for "alors laisse" to spanish

Alors laisse

• entonces vete
• así que vete
• así que deja

Translation examples

así que vete

Tu as dit que les oignons ça te faisait pleurer, alors laisse-moi.
Has dicho que las cebollas te hacen llorar, así que vete.

así que deja

Alors laisse s’écouler une minute à ta montre.
Así que deja pasar un minuto en tu reloj.

On ne saura jamais de quoi il retourne véritablement, alors laisse les meurtriers à leurs victimes.
Nunca sabremos realmente qué lo ha provocado, así que deja a los asesinos con sus víctimas.

— Jack… muchacho… nous ignorons ce qu’il est important pour nous de savoir. Alors laisse parler cet homme. »
—Jack… muchacho…. no sabemos qué necesitamos saber. Así que deja hablar al hombre.

Tu connais un bonheur plus grand ? C’est merveilleux de posséder au fond de soi, en secret, quelque chose de stimulant ! » Elle a ajouté : « Alors, laisse tomber ce genre de choses !
¿Se puede ser más feliz? Tener siempre algún estímulo escondido en el alma es positivo —dijo ella—. Así que deja de hacer lo que hacías.