Translation examples
Pas moyen de l’allumer.
No había cómo encenderla.
Il commença à les allumer.
Él empezó a encenderlas.
Allume-la et c’est tout.
Limítate a encenderla.
Il faut que je l’allume pour voir.
Tengo que encenderlo para ver.
« Ça vous ennuie de l’allumer ?
—¿Le importaría encenderlo?
Mais allumés avec quoi ?… Avec des allumettes !
Pero ¿encenderlos con qué? ¡Con cerillas!
Difficiles à allumer.
Ahora sería difícil encenderlas.
Il suffit de les allumer.
Sólo necesitamos encenderlas.
Prends-le et allume-le. – Non.
—Sácalo y enciéndelo. —No.
— Une télé ? — Allume, et tu verras.
—¿Una tele? —Adelante, enciéndelo.
— Allume-le, dit Niki.
—Enciéndelo —le dice Niki.
Allume-la et reste à l'écoute.
Enciéndela y permanece a la escucha.
— Allume-le et cours, fit-il.
—Enciéndelo y echa a correr —le dijo—.
Allume-la. Attends, monte le son… plus fort.
Enciéndela. Espera, súbela… sube el volumen.
« Tiens, dit-elle en me le donnant, allume-le et presse la touche H. »
—Aquí —dijo, y me lo ofreció—, enciéndelo y pulsa la H.